Próximo cierre del blog

35439076_10216763966561200_6384999932440346624_n

Aquellas personas que me sigan, se habrán podido dar cuenta de que hace ya casi tres meses que no subo ninguna nueva entrada. Esto se debe a que ya por aquel entonces estaba planeado el cierre de este blog. No es que me haya aburrido de él ni para por el estilo, simplemente habrá un cambio importante.

No hace mucho abrí mi página web profesional como traductor de videojuegos, a la que he querido llamar igual que a este blog. Allí, además de una página de inicio y varios apartados dedicados a conocerme un poco más y contratar mis servicios, ayer activamos su propio blog, por lo que, a partir de ahora, será allí donde debáis acudir si estáis interesados en seguirme la pista (algo que, dicho sea de paso, también podéis hacer desde Twitter).

Mi idea es la de centrarme más en lo que se refiere al mundo de la localización de videojuegos, por lo que trataré temas de traducción y todo lo que ello conlleva. Daré mi opinión sobre temas de actualidad sobre el tema, y hablaré de aquellos proyectos en los que particio. Bueno, esto último solo lo haré cuando se me permita, pues es algo que depende del cliente.

No me extiendo más, así que os invito a visitar la nueva web y su blog. Y ya sabéis, si “difundís la palabra”, mejor que mejor, que siempre viene bien una ayudita para encontrar clientes, y así vosotros también lográis tener aquellos juegos que tanto os gustan traducidos al español. Os dejo con el enlace a la web:

BokuGamer

Los juegos más esperados de 2018

de0f10ba85da453ae44909e00f94719d

El año 2017 ha terminado, y hemos tenido una enorme cantidad de grandes juegos, siendo para muchos uno de los mejores años desde hace ya mucho tiempo. Esto hace bastante complicado que 2018 pueda ser mejor, pero si nos ponemos a mirar lo que se supone que nos llegará en durante ese tiempo, puede que sí que consigamos otro año para el recuerdo.

Vamos a repasar lo mejor que nos espera durante los próximos 12 meses. Bueno, a menos que ocurran los habituales retrasos… Además, varios que no tienen fechas concretas, pero que supuestamente deberían salir a lo largo de 2018, ¡así que seamos optimistas!

Sigue leyendo

TOP 10 títulos jugados en 2017

Ya lo hice el año pasado con mi TOP 10 de 2016, y vuelvo a repetir este año. Como ya hice entonces, aclaro que esta lista la de los que considero los mejores juegos lanzados en este 2017 que hemos dejado atrás, sino de la de los mejores juegos que yo he jugado a lo largo del año. Vaya, que perfectamente veréis títulos de años anteriores, simplemente porque los he jugado en los últimos 12 meses y no en su momento de lanzamiento.

Dicho esto, a continuación haré algo que no hice el año pasado, que es poner la lista completa de todo lo que he terminado desde enero hasta diciembre de 2017. Solo incluyo juegos terminados, no los que, por algún motivo, no llegué a acabar. El orden en el que aparecen en esta primera lista es por orden de momento en el que los jugué.

Sigue leyendo

Adentrándose en The Witcher III sin conocer la obra con antelación

thumb-1920-600255

Y precisamente por esa razón, por adentrarme por primera vez en su mundo directamente con la tercera entrega de videojuegos, sin siquiera haber leído los libros, es por lo que, aunque me ha parecido un juego de una enorme calidad, no me ha llegado tanto como sé que a muchos sí.

Lo que vais a leer es el punto de vista de alguien que se adentra en The Witcher III sin conocer nada de antes, ni siquiera resúmenes, de lo que hasta el momento había del famoso brujo. He optado por hacer esto en lugar de un análisis más detallado del juego en sí debido a que yo he vivido esta aventura de forma distinta a quienes hayan seguido la saga, así que me ha parecido interesante plantearlo de esta otra forma.

Ya de antes de salir el juego, sus creadores afirmaban rotundamente que no era en absoluto necesario conocer nada anterior para disfrutar del juego. Y no solo ellos, muchos usuarios también lo decían con total seguridad, ¿pero es así? Para empezar, la mayoría de personas que decían esto eran aquellos que sí que ya lo conocían de antes, y eso influye en cómo lo ven todo.

Sigue leyendo

Final Fantasy XIV: Dad of Light. La serie de Netflix

0f445021cbdca73df634f29e36c736f7e74a48e2

Hace muchos solía verme muchos doramas, algo que hoy día no hago por la misma razón por la que tampoco suelo ya ver anime, y es que la calidad de estos, a mi parecer, ha descendido muchísimo, y siempre nos encontramos exactamente lo mismo.

Atrás quedaron doramas de tanta calidad como Un litro de láfrimas, Bambino, Densha Otoko, My Boss My Hero, etc. Pero me llamó la atención que se fuese a hacer uno en el que todo se movería en torno a un videojuego de la saga Final Fantasy, concretamente al XIV. Así que, aprovechando que he vuelto a poner Netflix durante algún tiempo, me la he visto, sabiendo que no iba a ser ningún bombazo, pero la curiosidad estaba ahí y había que saciarla.

Sigue leyendo

Juegos de noviembre

Este mes de noviembre ha sido, por ahora, el segundo y último en el que he estado suscrito a PlayStation Now, motivo por el cual he podido en las dos últimas entradas meter tantos juegos. Con esto acabo con aquellos títulos que tenía ganas de probar, más otros que simplemente jugué por encima por simple curiosidad. Claro está, aquellos a los que no les dediqué demasiado tiempo, no los he añadido, solo hablando de los que he completado en su modo principal.

Si debo quedarme con alguno de los que hablo en esta entrada, sería sin duda con Lost Planet 3, de ahí que lo haya puesto como imagen principal. Un título que de enorme calidad que reúne gran parte de todo lo que busco en un videojuego. Y en cuanto al peor, sería claramente Asura’s Wrath, por culpa de una política de venta rastrera.

Sigue leyendo

Juegos de octubre

unnamed

Octubre ha sido un mes lleno de juegos, y es que lo he dedicado a títulos cortos de estos que te pasas en un par de días. Algunos han sido mejor de lo que me esperaba, mientras que otros me han decepcionado bastante.

Sigue leyendo

Juegos de agosto y septiembre (y alguna cosilla más)

yakuza-kiwami-gameplay-1

Primero, unas palabras…

No escribo nada desde julio por ciertas razones, siendo una de ellas que voy a cambiar un poco el estilo del blog y he estado pensando en ello. No voy a dar grandes detalles, pero lo haré todavía más personal, dejando a un lado las entradas más extensas centradas en algún juego en concreto, así como intentar usarlo más para hablar sobre localización de videojuegos.

Esto se debe a que dentro de algún tiempo tengo pensado abrir una nueva web sobre videojuegos, donde sí que habrá análisis, noticias, artículos y, en definitiva, todo lo que una web así suele llevar. Llevará tiempo, ya que tengo que pensar cómo la quiero, y aunque ya tengo cierta idea, nada está decidido.

Aprovecho para decir que si hay algún interesado en participar en ella de alguna forma, me lo puede ir diciendo y me pondré en contacto con él cuando el proyecto comience. ¡O incluso me podéis dar ideas!

Sigue leyendo

Broken Sword 5: La maldición de la serpiente [Análisis]

bs5_wallpaper1080cover_display

“París en otoño, los últimos meses del año y el final del milenio.
Tengo muchos recuerdos de la ciudad; los cafés, la música, el amor… y la muerte.”

Así empieza una de las sagas de aventuras gráficas más queridas por los usuarios, y eso se debe a que su primera entrega logró atrapar a miles de personas gracias a su elaborado argumento acompañado de un buen número de puzles bien realizados que podían matenerte atascado durante bastante tiempo, con mención especial para la cabra que encontramos en Irlanda, considerado uno de los puzles más difíciles del género. Tanto es así, que la cabra es tan famosa como George Stobbart o Nico Collard, sus protagonistas, e incluso aparece en esta quinta entrega para ponerle las cosas más difíciles a nuestro héroes, aunque siendo bastante más sencillo en esta ocasión.

Sigue leyendo

Uncharted 4: El Desenlace del Ladrón [Análisis]

uncharted4_bokugamer

Crear una saga capaz de mejorar lo suficiente como para que pocos sean los que le echan algo en cara debe ser muy complicado, sobre todo en una época como la que estamos, en la que el criticarlo todo está a la orden del día. Pero Naughty Dog ha conseguido que cada nueva entrega de Uncharted sea mejor que la anterior, algo que nos parece imposible de conseguir tras acabar cada uno de los juegos de la saga. Si queréis ver un pequeño repaso a la saga, en su momento hice una entrada sobre ello que podéis leer pinchando aquí.

Con Uncharted 4: El Desenlace del Ladrón, lo han vuelto a hacer sin duda alguna, logrando el mejor juego protagonizado por Nathan Drake y, por desgracia, el último. Aunque quizás esto no sea tan malo, y más bien los chicos de ND han sabido cuando poner punto y final a las aventuras de Drake para empezar nuevos proyectos que seguro lograrán gustarnos tanto o más que este que ya ha terminado.

Sigue leyendo