La polémica con la traducción de Final Fantasy XV

maxresdefault

Desde el mismo día que salió Final Fantasy XV, empecé a ver opiniones de todo tipo con respecto a su traducción. Había de todo un poco, estando los lados opuestos formados por aquellos que ven en el trabajo hecho algo a olvidar y los que lo consideran uno de los puntos fuertes del juego.

Al traducir cualquier videojuego, siempre se ha de tener en cuenta que el país que va a recibirlo, y no limitarse nunca a simplemente lograr que el jugador entienda qué está pasando, sino que además disfrute con los diálogos, que los sienta naturales y que aporten más personalidad a los personajes.

Sigue leyendo

Kingsglaive: Final Fantasy XV [Opinión]

15c477de-ad33-48a6-a4f0-4624fcbd6ef2

Hace unos meses estábamos los que decíamos que veríamos la película Kingsglaive: Final Fantasy XV en cuanto se pudiese, mientras que otros decían que lo harían cuando lo tuviesen en sus manos, pero la verdad es que a día de hoy pocos deben ser los que no la hayan visto. Las ganas de verla son muy intensas y al final muchos de aquellos que criticaban a los que la verían antes de tiempo, la han visto también.

Lo importante es que, si quieres, ya puedes ver dicha película que funciona a modo de prólogo del videojuego Final Fantasy XV, pudiendo elegir si la quieres ver con subtítulos o directamente con las voces en español, las cuales por cierto están a muy buen nivel.

No temáis de recibir spoilers por aquí si sois de los que decían de verdad eso de esperar a tener en las manos la película, pues me limitaré a decir de qué trata y a opinar sobre la película en sí.

Sigue leyendo

La gran cagada de Square-Enix con los DLC de Final Fantasy XV

original

Quedan menos de dos meses para que el esperado Final Fantasy XV salga a la venta, y aunque mis ganas de poder jugarlo siguen siendo enormes (aunque no creo que lo pueda tener de salida), lo último que sabemos sobre el juego no son precisamente buenas noticias.

Primero hay que dejar claro que Square-Enix no ha hecho declaración alguna de momento, pero teniendo en cuenta que la información se ha sacado de la PlayStation Store japonesa, no hay mucho de lo que dudar que digamos.

Resulta que por algo menos de 24 euros obtendremos el Pase de Temporada, que incluye los siguientes seis contenidos:

Sigue leyendo

Opinión sobre el Uncovered Final Fantasy XV

maxresdefault-2

La pasada semana se realizó el esperadísimo evento llamado Uncovered Final Fantasy XV, en el que solo se sabí seguro que tendríamos fecha final para la próxima entrega de la saga, que finalmente será el 30 de septiembre a nivel mundial. Esta fecha se decidió hace ya tres años, pero ha sido ahora cuando ha salido a la luz.

Fue tanta la preparación para el evento, que muchos ya empezamos a imaginar posibles sorpresas. Yo mismo comenté por Twitter que estaría bien que anunciasen que la versión final incluyese una demo del remake de Final Fantasy VII. Yo no lo veía tan imposible como otros, pues al fin y al cabo el juego ya lleva al menos dos años en desarrollo, y si piensan sacarlo a finales de 2017 como dicen, está claro que ya deben de tenerlo muy avanzado. Además, con algo aunque sea corto, de unos 15 o 20 minutos de juego, ya se habrían metido en el bolsillo a miles de personas. Al final no fue así, pero yo sigo pensando que puede haber sorpresa.

Sigue leyendo

Los juegos que más espero comprar este 2016

final_fantasy_xv

¿Qué tal vuestra lista de compras para este año? La mía es bastante grande, pero ya sabemos que esas listas que nos creamos cambian casi como el pronóstico del tiempo y al final casi solo acertamos en lo que tenemos más cerca.

Os voy a enumerar, por orden de “deseo” hacia el título en cuestión. Claro está, dejo fuera aquellos que no salen este año seguro, y también puede ocurrir que alguno sufra retrasos o no tenga un fecha muy sólida todavía que también me quede sin él este 2016. Vamos allá:

Sigue leyendo

Saltan los rumores de poder llegar a ver FFVII Remake y FFXV en NX

final-fantasy-vii-remake-playstation-4_277609

Como rumor que es, hay que tomarlo con cautela, así que si sois de los que compra todo lo que Nintendo saque a la venta y, por lo tanto, NX está en vuestra compras futuras, mejor no os hagáis muchas ilusiones de momento.

El rumor llega de la mano de SuperMetalDave64, un YouTuber que ocasiones anteriores ha acertado con sus filtraciones. Eso sí, hay que tener en cuenta que él mismo cuenta que esta información hay que tomarla con precaución, pues el chivatazo no le ha llegado de alguien de dentro de la propia Square-Enix, pero asegura que la misma persona que se lo ha comunicado es quien en otras ocasiones le ha facilitado datos que han sido confirmados con el tiempo.

Sigue leyendo

Final Fantasy XV Episode Duscae – Valoración personal

FFXV-Episode-Duscae-Logo

Debía ser de los pocos que quedaban ya por probar Episode Duscae, la demo de Final Fantasy XV que se incluye en Final Fantasy Type-0 HD, pero más vale tarde que nunca, y estos últimos días he estado con él para comprobar de primera mano qué puede llegar a ofrecernos en materia de jugabilidad la próxima entrega de esta saga.

Al contrario de lo que tristemente muchos han hecho, yo no compré Type-0 HD por esta demo, mucho dinero debería sobrarme o muy tonto tendría que ser para pagar por una demo. De hecho, Final Fantasy Type-0 HD ya lo terminé hace un tiempo y hasta ahora no me había puesto con esta demo.

Como he tardado en probar Episode Duscae, ya lo hecho en su versión 2.0, por lo que no he llegado a experimentar algunos de los fallos que había leído, pero sí otros no muy graves que luego comentaré.

Sigue leyendo