¿Qué se necesita para trabajar como localizador de videojuegos?

Cuando los videojuegos son una de tus mayores aficiones, es normal que en algún momento te llegues a plantear si sería posible vivir de ellos de alguna forma. Según la persona, unos tendrán claro desde el principio que querrán ser programadores, compositores, guionistas, diseñadores, testers, periodistas o un largo etcétecera.

Si otra de tus grandes aficiones son los idiomas, de cabeza querrás dedicarte a la localización de videojuegos, o bueno, puede que acabes llegando a esa conclusión a partir de otra. Después, muy probablemente pienses que sería bonito conseguirlo, pero no puedas evitar pensar que es un camino difícil que puede que nunca puedas recorrer hasta el final.

Hay muchos factores que harán que tu sueño de llegar a trabajar en localización de videojuegos llegue o no a buen puerto, y es que no hay un único factor que te haga alcanzar tu objetivo, hay muchos y todos importan en una mayor o menor medida.

Sigue leyendo

Anuncios

Juegos de agosto y septiembre (y alguna cosilla más)

yakuza-kiwami-gameplay-1

Primero, unas palabras…

No escribo nada desde julio por ciertas razones, siendo una de ellas que voy a cambiar un poco el estilo del blog y he estado pensando en ello. No voy a dar grandes detalles, pero lo haré todavía más personal, dejando a un lado las entradas más extensas centradas en algún juego en concreto, así como intentar usarlo más para hablar sobre localización de videojuegos.

Esto se debe a que dentro de algún tiempo tengo pensado abrir una nueva web sobre videojuegos, donde sí que habrá análisis, noticias, artículos y, en definitiva, todo lo que una web así suele llevar. Llevará tiempo, ya que tengo que pensar cómo la quiero, y aunque ya tengo cierta idea, nada está decidido.

Aprovecho para decir que si hay algún interesado en participar en ella de alguna forma, me lo puede ir diciendo y me pondré en contacto con él cuando el proyecto comience. ¡O incluso me podéis dar ideas!

Sigue leyendo

PlayStation Plus vuelve a subir de precio

PS-Plus

Yo era de esos que antes adquiría PlayStation Plus de forma trimestral, ya que me costaba un poco tener que soltar de golpe lo que valía un juego para tener PlayStation Plus durante un año, además de que a saber si iban a ofrecer juegos de calidad durante tanto tiempo, así que si tras acabar mi suscripción trimestral, no había nada interesante a lo que hincarle el diente, dejaba de pagarlo y esperaba a que volviesen buenos meses.

Esto cambio cuando no solo subieron de precio la suscripción trimestral de 15 a 20 euros hará un par de años, sino que además coincidió más o menos por aquella fecha cuando ya estaban empezando a ofrecen juegos mucho peores que los de antes. Eso me llevó a no volver a suscribirme durante un tiempo, pero luego volví de forma distinta, pues empecé a comprarlo solo de forma mensual, y como no es que ofreciesen gran cosa, quizá en un año como mucho llegaba a estar suscrito unos 3 meses como mucho (de lo que llevamos de año, solo lo he tenido dos meses).

Sigue leyendo

Guía de Trofeos Yakuza Zero

guia_trofeos_yakuza_zero_bokugamer_kuroudo_sp

[AVISO] Esta guía sigue en construcción debido a que, como digo más adelante, está hecha tomando como base una versión inglesa, pero cambiando o añadiendo material propio al mismo tiempo que yo mismo trato de conseguir el Platino. Cuando esté 100% completada, este mensaje será eliminado, pero estando como está actualmente debería servirte casi a la perfección para lograr Platino.

La guía de trofeos de Yakuza 0 que estás a punto de leer es una mezcla de mi propia experiencia hacia el ansiado Platino del juego, unido a la traducción desde el inglés de la guía existente en la web de PlayStation Trophies. Si te sirve de ayuda, comenta y/o comparte a través de las redes sociales, y si ves algún error, no dudes en hacermelo saber. Y si quieres usarla en alguna web o foro, eres libre de hacerlo, pero por favor, agradecería que lo hicieses poniendo un enlace a este lugar. Si esta guía tiene suficiente éxito, haré lo propio con Yakuza Kiwami.

  • Dificultad estimada del Platino: 7/10
  • Trofeos Offline: 55 (46, 6, 2, 1)
  • Trofeos Online: 0
  • Horas estimadas necesarias para el Platino: Más de 125 horas
  • Partidas mínimas necesarias: 2
  • Trofeos perdibles: 8 – Rich Taste, Smooth Criminal, Business Etiquette 101, Best Served Cold?, It Takes Two, They Won’t Mind, Big Hair in the Crosshairs, Hitting the Bottle. Aunque tenemos una segunda oportunidad de conseguirlos puesto que hay que completar el juego dos veces.
  • Trofeos Glicheados: 0
  • ¿Afecta la dificultad a los trofeos: Sí, hay que completar el juego en dificultad Legend.

Sigue leyendo

Tales of Berseria

tales-of-berseria-copy

Al igual que muchos comenzamos nuestras aventuras en la saga Final Fantasy con la séptima entrega, en el caso de la saga Tales of lo fue con Symphonia. Y sí, sé perfectamente que el hecho de ser los primeros de sus sagas influye en cómo los vemos, pero no por ello significa que sean en realidad malos juegos. He jugado a muchísimas sagas a lo largo de mi vida, y o bien no me han enganchado o bien no han sido los primeros que probé los que son hoy día mis preferidos

Si os preguntáis que a qué viene esto, no es más una forma de romper el hielo para decir, que hasta hoy nunca pensé que ningún título de la saga Tales of pudiese llegar a plantarle cara al mismísimo Symphonia, y es que, aunque la saga en general es de un nivel muy alto en todas sus entregas, siempre quedan bastante lejos de él. Pero este año hemos podido asistir al lanzamiento del juego que puede mirar con la cabeza bien alta a Lloyd y compañía, hablo de Tales of Berseria.

Sigue leyendo

Until Dawn

until-dawn-1

Hace años, el cine de terror era todo prácticamente igual, recurriendo casi siempre a usar a un grupo de jóvenes que deciden pasar la noche en alguna remota casa de un remoto lugar, y donde se convierte en misión el llegar a sobrevivir a esa fatídica noche. El mismo tipo de personajes, donde encontramos a la facilona, la inteligente, la que tiene muy mala leche, el guaperas, el friki, el buenazo, etc.

Si, al igual que yo, disfrutabais de ese tipo de películas, y además os gustan los videojuegos de toma de decisiones, Until Dawn os va a encantar. Y es que tenemos todo eso que he comentado del cine de terror de hace años, pero consigue enganchar ya no solo por eso, sino también por un argumento que, aunque en un principio parece que todo está más que claro en cuanto a lo que ocurrirá, consigue que realmente no lo tengamos todo tan claro, mezclando todo tipo de incógnitas que logran que finalmente nada sea lo que en un principio habíamos pensado.

Sigue leyendo

Game of Thrones: A Telltale Game Series

TTG_GoT_Logo

Si soy sincero, nunca habría llegado a jugar a este título de no ser porque se ha incluido entre los juegos mensuales de PlayStation Plus. El motivo es que, tras haber visto capítulo y medio de la serie de televisión hace ya mucho tiempo, no me gustó en absoluto y la dejé para no volver. Y claro, si no me atrae el universo de Juego de Tronos en la serie, no iba a gastar dinero en el videojuego. Lo bueno es que sí que me gustan los títulos de Telltale y esa forma que tienen de crear sus juegos, aunque algunos con más suerte que otros, claro.

Al no conocer la saga, no puedo hacer relación alguna entre su argumento y la de este juego, pero sí puedo decir que, aunque seguro que me he perdido un montonazo de detalles por no ser seguidor, la historia se puede seguir perfectamente a lo largo de los seis capítulos que lo componen, de aproximadamente unas dos horas cada uno de ellos, dando un total de 12 horas.

Sigue leyendo

World of Final Fantasy

woff_bokugamer

El año pasado tuvimos el lanzamiento de dos juegos de Final Fantasy, uno de ellos fue de los numerados: Final Fantasy XV, del que ya opiné en su momento; mientras que el otro fue World of Final Fantasy, del que vengo a hablar hoy.

Cuando se anunció, ya me entraron mis dudas. Por una parte, me gustó la idea de meter a personajes de la saga Final Fantasy en un mismo mundo, como ya se había hecho con la saga Kingdom Hearts, pero al igual que pasó con este, al tratarse de una nueva IP, siempre viene la duda de si será un juego de calidad o se limitará a aprovechar el tirón de los personajes para vender usando el mínimo esfuerzo.

Kingdom Hearts ya ha demostrado con creces su calidad, y World of Final Fantasy también lo ha hecho. No es que llegue a la calidad del juego de Sora, pero podríamos estar ante una nueva saga que seguro que mejorará con el paso del tiempo.

Sigue leyendo

Los mejor de las conferencias del E3 2017

e32017_bokugamer

Hace ya varios días que acabó el E3, pero no es tarde para dedicarle una entrada a lo que considero que ha sido lo mejor de lo que se ha podido ver este año en la feria más importante de los videojuegos.

Quiero que sea muy resumido, ya que no es que pretenda dar detalles de cada una de las conferencias, pues hay muchos lugares en los que consultar esto, o incluso ir a Youtube y ver cada una de ellas completa. Me centraré en lo que, a mi juicio, ha sido lo mejor de ellas desde mi punto de vista personal. Comenzamos:

Sigue leyendo

Ya he probado PlayStation Now

psnow_bokugamer

Y poca cosa buena puedo decir del servicio de Sony. Aunque antes de entrar en materia, por si hay algún despistado que no sabe que es esto de PlayStation Now, lo resumiré: se trata de una opción de Sony, únicamente disponible en unos pocos países, con la cual podemos jugar a títulos de PlayStation 3 (y de PS4 a lo largo de este año) en streaming. Y no, en España no está ni hay aún fecha para que lo esté.

A día de hoy esto es posible hacerse tanto desde PlayStation 4 como desde un PC, por un precio de 13 libras mensuales (unos 15 euros). Y es aquí donde empiezan los primeros puntos negativos, y es que es un precio demasiado elevado para lo que ofrece (con una prueba gratuita de 7 días), sobre todo teniendo en cuenta que su competidora, Xbox Game Pass (con la que compararé PSNow en esta entrada), cuesta 10 euros al mes. Y de paso diré que es una jodienda que no se pueda usar desde Vita, algo que antes sí era posible.

Sigue leyendo